Frontpage          Contact          About the Campaign          DONATE          Read more     








Archive -2011
Archive -2010
Archive -2009
Archive -2008
Archive -2006



This campaign is an initiative of:




Ferma le attività di pesca dell'UE nel Sahara
fishelsewhere_petition_eng_logo_520-200.jpg

L'UE paga al Marocco per poter pescare nel Sahara Occidentale occupato. 799 organizzazioni e 20.000 persone hanno sottoscritto questa lettera indirizzata alla Commissione Europea il 28 settembre 2010.
Printer version    
Al Commissario di Pesca dell'Unione Europea,

Nessuno stato al mondo ha riconosciuto l'annessione del Sahara Occidentale al Marocco. Nonostante ciò, l'UE consegna al Marocco ogni anno milioni di Euro affinché le barche dell'UE possano pescare nelle acque sahraui. Le attività dell'UE nel Sahara Occidentale devono cessare immediatamente.

Il Marocco continua a rifiutarsi di cooperare nel processo di decolonizzazione del Sahara Occidentale, sfidando più di 100 risoluzioni dell'ONU che riaffermano il diritto di autodeterminazione del popolo sahraui. Allo stesso tempo, le autorità marocchine commettono serie violazioni dei diritti umani di quei sahraui che alzano la voce per manifestare. Né l'ONU né nessuno Stato Membro dell'UE riconoscono la sovranità del Marocco sul Sahara Occidentale.  

In questo contesto, qualunque cooperazione col Marocco nello sfruttamento delle risorse naturali del Sahara Occidentale è del tutto immorale e mette chiaramente in pericolo gli sforzi delle Nazioni Unite per trovare una soluzione pacifica del conflitto.

Secondo l’ONU, le risorse naturali del Sahara Occidentale non possono essere sfruttate senza tenere conto dei desideri e degli interessi del popolo sahraui. Tuttavia, l'UE sta consegnando il denaro dei contribuenti al governo del Marocco in cambio dell'accesso alle acque del Sahara Occidentale, senza neanche consultare il popolo sahraui.  

Questa lettera è stata inviata alla Commissione Europea il 28 settembre 2010. In questo momento non è possibile per Lei sottoscrivere la petizione, ma se la Sua organizzazione desidera partecipare alla nostra protesta non esiti ad inviarci la sua adesione a questo indirizzo di posta elettronica: coordinator@wsrw.org. In seguito valuteremo insieme cosa potremo fare.L'UE ha l'obbligo legale e morale di non alterare il processo di pace del Sahara Occidentale iniziato dall'ONU, rispettando il diritto di autodeterminazione del popolo sahraui sulla propria terra e sulle proprie risorse.  

Sollecitiamo la Commissione Europea affinché cessi immediatamente la concessione di licenze a barche dell'UE che pescano in acque del Sahara Occidentale, e chiediamo che non si eserciti più attività di pesca dell'UE nel Sahara Occidentale fino a che si sia trovata una soluzione pacifica al conflitto.

Cordialmente,  

Scarica qui il testo della petizione insieme alla lista delle organizzazioni, delle personalità, dei parlamentari che l'hanno sottoscritta.



The petition was published on 06.11.2009 and has now 20547 signatures.


The petition is closed for signing


The following individuals and organisations have signed the petition


Organisations (804):


 [ 1 ]   2    3    4  Next
Rafto Foundation, Norway
Finnish Peace Committee, Finland
Sahara Fund, Inc. (USA), United States of America
The United Nations Association of Norway, Norway
Fair Trade Centrums.r.o., Czech Republic
Voz do Operário, Portugal
Universidade Popular do Porto, Portugal
UMAR-União das Mulheres Alternativa e Resposta, Portugal
URAP-União de Resistentes Antifascistas Portugueses, Portugal
Tribunal-Iraque,Audiência Portuguesa, Portugal
Teatro de Pesquisa e Arte "Mandrágora", Portugal
Obra Católica Portuguesa de Migrações, Portugal
Marcha Mundial pela Paz e Não Violência, Portugal
SIRB-"Os Penicheiros", Barreiro, Portugal
Revista Latitudes-Paris, Portugal


Individuals:


Latest signatures (Total 20547):
 [ 1 ]   2    3    4  Next
07.10.2010 : Alejandro Forcades Pujol, España
06.10.2010 : Mika Sjöberg, Finland
06.10.2010 : Lee Hoo, China
06.10.2010 : Abdala Abdelhay Brahim, Spain
05.10.2010 : Mikko Ahvalo, Finland
05.10.2010 : Francisco Domínguez Arévalo, Spain
05.10.2010 : MAALOUMA, TARFAYA-MOROCCO
05.10.2010 : BERNISE SOUAD, MOROCCO
05.10.2010 : Nelly Bonelli, italy
03.10.2010 : Paz Arias, Spaim
03.10.2010 : emilio tallafet librero, sevilla
02.10.2010 : Maria Teresa Valiente Escriva, España
02.10.2010 : Arnau Artigas Gonzalez, España
02.10.2010 : Atticus Artigas Escolar, España
02.10.2010 : Aragorn Artigas Escolar, España
02.10.2010 : Albert Escolar Valiente, España
02.10.2010 : Natàlia Escolar Valiente, España
02.10.2010 : Brigitte Escolar Valiente, España
02.10.2010 : Mª Pau Vila Pastor, España
02.10.2010 : khadija abdeddaim, Dakhla, sahara occidental
02.10.2010 : Marta, España
02.10.2010 : Christian Jürgensen, Denmark
01.10.2010 : 3azizi Rafik, Maroc
01.10.2010 : Tomás Pellicer Lorca, España
01.10.2010 : Rafael Oses Primo, Spain
01.10.2010 : Nora Howard, USA
30.09.2010 : Abdou Sidi Mohamed, Mauritania
29.09.2010 : EVA PILAR CHAVES LARA, ESPAÑA
29.09.2010 : PABLO GONZÁLEZ PÉREZ-CRESPO, ESPAÑA
29.09.2010 : guendouz abderrahim, morocco


Francesco Bastagli, former Special Representative of the UN Secretary-General in Western Sahara, Italy
Frank Ruddy, US Ambassador, Former Deputy Chairman of the UN Peacekeeping Mission for Western Sahara MINURSO, USA


Parliamentarians (162):
 [ 1 ]   2    3    4  Next
Guido Milana, MEP, Italy
Senator Dan Boyle, Ireland
Sabine Wils, MEP, Germany
Patrícia Amarelo Domingues, Portugal
Fontaine Daniel, Maire d*Aubagne, France
Sabine Lösing, MEP, Germany
Margrete Auken, MEP, Denmark
Petra Bayr, Österreich
Boden Karl, Austria
Hansjörg Ernst , Switzerland
Thomas Fritzsche, Deutschland
Erkki Tuomioja, Finland
Jacob Söderman, Finland
Siv Holma, Sweden
Rossana Dinamarca, Sweden







Top




EN  EN ES FR

The EU considers to pay Morocco to fish in occupied Western Sahara. An EU-Morocco Fisheries Agreement from 2013 would be both politically controversial and in violation of international law. The international Fish Elsewhere! campaign demands the EU to avoid such unethical operations, and go fishing somewhere else. No fishing in Western Sahara should take place until the conflict is solved.
عريضة لوقف النهب

tn_4ar_510_lr_rgb_black.jpg

يحضر الاتحاد الاوربي لإبرام اتفاق غير اخلاقي جديد للصيد البحري مع المغرب في سنة 2013.

مرة اخرى، يعتزم الاتحاد الاوربي الصيد في المياه الاقليمية للصحراء الغربية المحتلة في خرق سافر للقانون الدولي. وقع هذه العريضة للتنديد بذلك.

"EU fisheries in Western Sahara must be stopped"




Western Sahara human rights activist Aminatou Haidar hopes for increased attention to the EU plundering of occupied Western Sahara.

READ ALSO

10.04 - 2012
Guardian: EU taking its over-fishing habits to west African waters?
15.12 - 2011
EU Observer: Morocco expels EU fishing boats
15.12 - 2011
BBC News: Morocco's fish fight: High stakes over Western Sahara
15.12 - 2011
European Voice: MEPs reject EU-Morocco fisheries pact
15.12 - 2011
Reuters: EU lawmakers reject Morocco fisheries pact






Human rights activist Malak Amidane denounces EU fisheries